• darkblurbg
    TransQuest = Bovenaan in ondertiteling
  • darkblurbg
    Bereik meer mensen met ondertitels.
  • darkblurbg
    Ondertitels voor particulier, klein/middel en groot bedrijf.
  • darkblurbg
    Transquest heeft betaalbare ondertitels voor elk budget.
  • darkblurbg
    Laag basis tarief.

De kunst van ondertiteling: Wat ontbreekt er aan uw video?

Video’s kunnen een enorm voordeel hebben van ondertiteling. Voorwaarde is, dat de kwaliteit van de ondertiteling optimaal is. Ondertitelen en het zogenaamde "spotten" van in- en uit-tijden is een nauwkeurige zaak die per fractie van een seconde moet kloppen. (zie demonstratie). Net zo belangrijk voor een perfecte video zijn de zoekmachine optimalisatie, de vertaling, het schrijven van pakkende teksten en natuurlijk de opname-kwaliteit. Bij TransQuest vindt u deze kennis onder één dak.  

TransQuest is hard op weg om één van de meest toonaangevende ondertitelbedrijven voor zakelijke communicatie in Europa te worden. Wij maken ondertitels voor multimedia-presentaties, documentaires, tv-series, promotionele- en instructievideo’s en interne communicatie, om maar een paar voorbeelden te noemen. Voor niet-zakelijke klanten maken wij graag ondertitels voor Facebook, YouTube, Vimeo en vele andere video sites.

Wij kunnen
ondertitelbestanden in vele formaten leveren, zoals bijvoorbeeld het .SBV formaat, dat u nodig heeft voor YouTube. Dit heeft het als bijkomend voordeel, dat de inhoud van uw video door zoekmachines bekeken wordt. (zie de SEO pagina)

Betere communicatie door ondertitels.

Video is op dit moment één van de voornaamste vormen van communicatie. Over het hele internet zijn er educatieve- en promotionele video's te vinden van bedrijven, instellingen en overheid. Als u alleen al kijkt naar websites zoals YouTube en Facebook ziet u, dat video het meest geliefde medium is om activiteiten over te brengen. Ondertitels zijn niet meer weg te denken om zoveel mogelijk mensen te bereiken. Bovendien is het de perfecte manier om een groter publiek te bereiken dat een andere taal spreekt.

Meer website bezoekers door ondertitels.

Tijdens een onderzoek naar het verschil tussen video's met of zonder ondertitels is gebleken, dat er naar een video met ondertitels veel langer gekeken wordt dan naar een video zonder ondertiteling. Deze kijktijd oftewel "watchtime" is van enorm belang, omdat Google een "time watched" algoritme heeft dat voorrang geeft aan video's met een langere kijktijd. Daarnaast is ook gebleken, dat zoekmachine optimalisatie verbeterde door zoektermen te gebruiken in ondertitels. Een video voorzien van ondertitels is dus een uitstekende manier om uw publiek vast te houden. Het vergt maar een kleine investering om ondertitels te laten aanbrengen.

                                

                                     

Krijg meer clicks door ondertiteling.

Vanuit marketing oogpunt bezien is het van cruciaal belang om video's te ondertitelen, zodat bezoekers van uw website die een andere taal spreken of doof of slechthorend zijn ook de inhoud kunnen begrijpen. Ondertitels kunnen ook zeer nuttig zijn in een luidruchtige omgeving, zoals het openbaar vervoer, luchthavens, restaurants etc.

Veel bedrijven, instellingen, maar ook individuen ondertitelen video's op sociale media platforms zoals Facebook en YouTube. Natuurlijk kunt u het automatische software-functie van YouTube gebruiken om uw video te ondertitelen, maar als u om ondertitels professioneel en correct wilt toevoegen, heeft u het team van TransQuest nodig. Want ondertiteling is niet alleen gunstig voor de kijker, maar ook uit commercieel oogpunt zeer interessant.

Ondertiteling veroorzaakt meer betrokkenheid, dus een betere ranking.

Ondertitels zijn prettig voor iedereen. Denk maar aan mensen die hardhorend zijn (een op de tien in Nederland), maar ook voor mensen die Nederlands als tweede taal willen leren. Het is handig voor senioren of mensen die naar een video op hun smartphone kijken in een drukke, lawaaierige omgeving. Als uitgever van een video profiteert u niet alleen van een groter publiek, maar ook van een betere zoekmachine optimalisatie.(SEO). Het toevoegen van ondertitels aan video's vergroot de kansen om in online zoekopdrachten gevonden te worden. Transquest heeft betaalbare video ondertitels voor elk budget.

Wilt u meer weten? Neem vrijblijvend contact op met het team van TransQuest.